Elf on the Shelf | 'Ōlelo Hawai'i
CLICK HERE for printable ELF ON THE SHELF
- Click on the link above. The printable will open in a new window.
- Save to computer.
- Print on cardstock.
- Cut out cards.
- Use one card a day to create some magical fun for your keiki.
Huuiiii! Merry Christmas. I'm back keiki's name here.
USE THIS FIRST UPON ELF ARRIVAL
2. Aloha Kalikimaka e _____________ ua maika'i no 'oe i keia makahiki.
Merry Christmas keiki's name here. You were good this year.
USE THIS UPON ELF's EXIT
3. Huuiiii! E kakau a i 'ole kahaki'i i kou leka no Kanakaloka.
Huuiiii! Write or draw your letter for Santa Claus.
4. Huuiiii! E kahea ia Kanakaloka a waiho mana'o 1(951)262-3062
Huuiiii! Call Santa Claus and leave a message for him.
5. Huuiiii! Pilikia ke kanaka hau i ka po nei.
Huuiiii! There was a problem with the snowman last night.
6. Huuiiii! He mau hoa hou ko'u. 'O wai ka inoa o kou mau hoa?
Huuiiii! I have a lot of new friends. What are the names of your friends?
7. Aue! Pilikia ko'u lele ana i ka po nei.
Oh no! I had some flying trouble last night.
8. Huuiiii! E inu koko kaua.
Huuiiii! Let's drink cocoa.
9. Huuiiii! Ke pe'e nei au. E 'imi ia'u.
Huuiiii! I am hiding. Come and find me.
10. Mai poina! E palaki niho.
Don't forget to brush your teeth.
11. Huuiiii! E nana i kekahi ki'i'oni'oni Kalikimaka me ka 'ohana.
Huuiiii! Watch a Christmas movie with your family.
12. Huuiiii! Ma'i au i keia la.
Huuiiii! I am sick today.
13. Huuiiii! E ho'onaninani i ke kumula'au Kalikimaka.
Huuiiii! Decorate the Christmas tree.
14. Huuiiii! Mahalo no ke ka'ana ana i ka mea'ai mama.
Huuiiii! Thank you for sharing your snacks.
15. Huuiiii! E ho'omoana kaua i keia po.
Huuiiii! Let's have a sleepover tonight.
16. Huuiiii! E holoholo me ka 'ohana a nana i ke kukui Kalikimaka.
Huuiiii! Go holoholo with your family and look at Christmas lights.
17. Huuiiii! E himeni i na mele Kalikimaka.
Huuiiii! Let's sing Christmas caroles/songs.
18. Huuiiii! E 'ai i na kuki 'ono loa.
Huuiiii! Eat delicious cookies.
19. Huuiiii! E ho'onaninani i na kuki Kalikimaka.
Huuiiii! Decorate Christmas cookies.
20. Huuiiii! E puliki i kou makua.
Huuiiii! Hug your parents.
21. Huuiiii! Heluhelu puke ia'u ke 'olu'olu.
Huuiiii! Please read me a story.
22. Huuiiii! Mahalo aku i kou kumu ma ke kula i keia la.
Huuiiii! Thank your kumu in school today.
23. Huuiiii! E kiloi popohau paha kaua?
Huuiiii! Snowball fight?
24. Huuiiii! E pa'ani kaua?
Huuiiii! Let's play?
25. Huuiiii! Ua lele au ma ka mokulele i ka po nei.
Huuiiii! I flew on a plane last night.